Chef aims to nurture Bodega Tavern’s community roots